index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 347.1

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ]-pi ir-[ ... ]

2 -- [ ... ] ap?-[ ... ]iyami

3 -- araš=wa=mu[ ... ]

4 -- nu=wa=tta [ ... ]-mi

5 -- akti=ma=wa [ ... ]

§ 2'

6 -- [nu] GIM-an mḫamšaš ŠA dkumarpi INIMMEŠ [tamašta]

7 -- nu ANA matramḫaši DUMU-ŠU memiškiuwan [dāiš]

8 -- [kwe?=wa?]2 AWÂTEMEŠ memišta

9 -- nu=war=at ištama[š]

10 -- [ ... ]-piru?[ ... ]

11 -- ANA EZEN4=ma=wa=tta kwedani ḫalz[iššai]

12 -- [ ... -u]n

13 -- āššianza! kwit araš ēš[zi?]

14 -- [ ... ]

15 -- dandukiš=wa GIM-an akkišketta[ri]

16 -- [ ... ]arnuši

17 -- ALAM IṢṢI iya

18 -- [ ... ]

19 -- [ ... ]kišan memi

20 -- mḫamšan=wa[ ... ]

21 -- [ ... ]

§ 3''

22 -- [ ... ] pēšt[a?]

§ 4''

23 -- [ ...? ma]tramḫaš[i]š mḫamš[a ... ]

24 -- [ ... a]pel A.ŠÀMEŠ damet[ani ... ]

25 -- [ ... ]ḪI.A damēt[ani .... ]

26 -- [ ... ap]el A.ŠÀḪI.A kwe[dani ... ]

27 -- [ ... ]=ma=za kwiēš da[medani? ... ]

§ 5''

28 -- [INA M]U 3KAM=ma=kan dkumar[pi ... ]

29 -- [ ... -r]ēšan werier

30 -- [ ... ]arianza

31 -- nu ḫūman išt[amašta?]

§ 6''

32 -- mḫamšaš ANA matramḫaši DUMU-ŠU k[iššan? ... ]

33 -- dkumarpiš kēdani MUKAM-ti la-[ ... ]

34 -- lalawešaš garapi

35 -- nu kišš[an ... ]

36 -- :ḫutanuenzi

37 -- nu mān l[alawešaš ... ]

38 -- :ḫaršantan=ma=kan :ḫūtanu[- ... ]

39 -- nu=wa GIŠMAR.GÍD.DAMEŠ penni

40 -- nu=wa[ ... ] penni

41 -- nu=wa=za ḫalkin d[am]e[dani? ... ]

42 -- [ ... ]

§ 7''

43 -- matramḫašiš mḫamšaš[ ... ]3

44 -- araḫzanta ḪIRĪTŪḪI.A [ ... ]

45 -- [m]atr[a]mḫaši pait

46 -- [ ... ]

47 -- [ ...-m]a=kan :ḫar[šanta?- ... ]

48 -- [ ... ]1!?-iš 1-edan[i ... ]

49 -- [GIŠMAR].GÍD.DAMEŠ p[enni? ...? ]

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 347.1 (TX 2009-08-31)


2

Für die von Haas , Literatur 2006, 278, vorgeschlagenen Ergänzung „Diese Worte, [die Kumarbi] gesprochen hat, die hö[re]!“ dürfte die Lücke nicht groß genug sein.

3

Haas, Literatur 2006, 278, fasst dieses und das folgende Kolon zusammen; vgl. die Anmerkung in der Transliteration.


Editio ultima: Textus 2009-08-31